Erika Sieder
(*1945) lebt und arbeitet in Wien und am Wechsel, 100 km südlich von Wien, um 1900 Drehscheibe der k.u.k. Kronländer, heute EU-Mittelpunkt.
Dr. phil. Universität Wien. Mehrjährige Auslandsaufenthalte (England, Frankreich), publiziert seit 2002 im Verlag Bibliothek der Provinz.
Weitere Werke von Erika Sieder:
Das Hungerloch, Weitra 2002.
Archibald Joseph Cronin: Escape from fear. Wien–Aspang–Gmünd. Weitra 2003. Deutsche Fassung mit lokalhistorischen und zeitgeschichtlichen Ergänzungen.
Bürger – Bauer – Edelmann. Karl Rieß (1837–1930), Franz Rieß (1876–1954), Wien–Baden–Mariensee, Weitra 2005.
Schwaigen-Reigen®-Echo. Festival der Almhütten am Wechsel 2007, mit CD, Weitra 2008.
… tout Vienne! Gustav Orglmeister (1861–1953). Der letzte Wiener k.u.k. Hofbaumeister, Weitra 2011.
120 Jahre Wetterkoglerhaus. Eine wechselvolle Geschichte, Weitra 2019.
Eric Sanders: Verschwörung in Wien / Conspiracy in Vienna. Deutsche Fassung zum 100. Geburtstag des Autors, Weitra 2019.
Guy Scarpetta: Die Lyrische Suite. Deutsche Fassung mit Hintergrundinformationen und Register, Weitra 2021. (La Suite Lyrique, Grasset, Paris 1993 – Prix Louis Barthou – Académie française). 2022 Übersetzungsprämie des Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport, Sektion IV Kunst und Kultur für die Übersetzung von Scarpettas Suite Lyrique
Leichhüatlieder, Almlieder, Sprüche. CD, Weitra 2002.
Schwaigen-Reigen®-Echo. CD, Weitra 2008.
WeiberWirtschaftWeXel® – 140 Jahre Wetterkogler / 110 Jahre Internationaler Frauentag, gemeinsam mit Johann Stuber. DVD, Weitra 2021.
Ausgehend von den Publikationen im Verlag Bibliothek der Provinz Einladung von Walter Deutsch (*1923) zu seiner, seit 1993 erscheinenden Enzyklopädie COMPA (= Corpus Musicae Popularis Austriacae), Böhlau-Verlag, Wien.
WeXel® oder Die Musik einer Landschaft. Das Geistliche Lied: Leichhüatn / Leichwachtn, COMPA-Band 22/1, gemeinsam mit Walter Deutsch und PhA-ÖAW, Nadja Wallaszkovits. 3 CDs, Wien 2014.
WeXel® oder Die Musik einer Landschaft. Das Weltliche Lied: Jodler, Jodler-Lied, Tanz und Gstanzl, COMPA-Band 22/2.1–3, gemeinsam mit Walter Deutsch und PhA-ÖAW, Nadja Wallaszkovits und Katharina Thenius-Wilscher. 3 CDs, Wien 2021.
Foto: © Günter Haika
